Refined products pipeline pump station